Haakjes uit verschillende schriftsystemen
Japanse en Chinese tekst gebruikt eigen haakjes: 「 」 werken als aanhalingstekens, 『 』 markeren titels of citaten binnen citaten en 【 】 benadrukken vaak koppen, tags of aankondigingen. Guillemets « » dienen als aanhalingstekens in het Frans, Russisch en vele andere talen, terwijl 《 》 boektitels markeren in het Chinees. Elk heeft een openende en sluitende helft, dus kopieer beide.
Decoratief en technisch gebruik
Sierlijke haakjes als ❰ ❱ en ⦗ ⦘ zijn populair voor gamingclantags, streamtitels en stijlvolle bio’s, bijvoorbeeld 【Live】 of ❮ Nieuws ❯. In de wiskunde en informatica markeert ⟨ ⟩ inproducten of rijen, geeft ⟦ ⟧ semantische haken aan en staan ⌈ ⌉ ⌊ ⌋ voor plafond- en vloerfuncties. Wat het doel ook is, bij elkaar passende paren houden tekst goed leesbaar.