Corchetes de distintos sistemas de escritura
El texto japonés y chino usa sus propios corchetes: 「 」 funcionan como comillas, 『 』 marcan títulos o citas dentro de citas, y 【 】 suelen resaltar encabezados, etiquetas o anuncios. Las comillas angulares « » sirven como comillas en español, francés, ruso y muchos otros idiomas, mientras que 《 》 marcan títulos de libros en chino. Cada uno tiene una mitad de apertura y otra de cierre, así que copia las dos.
Usos decorativos y técnicos
Los corchetes ornamentados como ❰ ❱ y ⦗ ⦘ son populares para etiquetas de clanes de videojuegos, títulos de directos y biografías con estilo, por ejemplo 【Directo】 o ❮ Noticias ❯. En matemáticas e informática, ⟨ ⟩ marca productos escalares o sucesiones, ⟦ ⟧ denota corchetes semánticos y ⌈ ⌉ ⌊ ⌋ representan las funciones techo y suelo. Sea cual sea el propósito, los pares bien emparejados mantienen el texto fácil de leer.