סוגריים ממערכות כתב שונות
טקסט יפני וסיני משתמש בסוגריים משלו: 「 」 פועלים כמו מרכאות, 『 』 מסמנים כותרות או ציטוטים בתוך ציטוטים, ו-【 】 מדגישים לעיתים קרובות כותרות, תגיות או הכרזות. מרכאות כפולות זוויתיות « » משמשות כמרכאות בצרפתית, ברוסית ובשפות רבות אחרות, ואילו 《 》 מסמנים שמות ספרים בסינית. לכל אחד יש חצי פותח וחצי סוגר, ולכן העתיקו את שניהם.
שימושים דקורטיביים וטכניים
סוגריים מעוטרים כמו ❰ ❱ ו-⦗ ⦘ פופולריים לתגיות של קלאנים בגיימינג, לכותרות סטרימים ולביו מסוגננים, למשל 【Live】 או ❮ News ❯. במתמטיקה ובמדעי המחשב, ⟨ ⟩ מסמנים מכפלות פנימיות או סדרות, ⟦ ⟧ מציינים סוגריים סמנטיים, ו-⌈ ⌉ ⌊ ⌋ מייצגים פונקציות תקרה ורצפה. לא משנה המטרה, זוגות תואמים שומרים על טקסט קל לקריאה.