Tanda kurung dari berbagai sistem tulisan
Teks Jepang dan Tionghoa memakai tanda kurung tersendiri: 「 」 berfungsi seperti tanda kutip, 『 』 menandai judul atau kutipan dalam kutipan, dan 【 】 sering menyorot judul, tag, atau pengumuman. Guillemet « » berfungsi sebagai tanda kutip dalam bahasa Prancis, Rusia, dan banyak bahasa lain, sedangkan 《 》 menandai judul buku dalam bahasa Tionghoa. Masing-masing punya separuh pembuka dan penutup, jadi salin keduanya.
Penggunaan dekoratif dan teknis
Kurung berhias seperti ❰ ❱ dan ⦗ ⦘ populer untuk tag klan gaming, judul streaming, dan bio bergaya, misalnya 【Live】 atau ❮ News ❯. Dalam matematika dan ilmu komputer, ⟨ ⟩ menandai hasil kali dalam atau barisan, ⟦ ⟧ menunjukkan kurung semantik, dan ⌈ ⌉ ⌊ ⌋ mewakili fungsi langit-langit dan lantai. Apa pun tujuannya, pasangan yang serasi menjaga teks tetap mudah dibaca.