Parentesi di sistemi di scrittura diversi
Il testo giapponese e cinese usa le proprie parentesi: 「 」 funzionano come virgolette, 『 』 segnano titoli o citazioni dentro citazioni, e 【 】 evidenziano spesso titoli, tag o annunci. Le virgolette « » servono da segni di citazione in francese, russo e molte altre lingue, mentre 《 》 segnano i titoli dei libri in cinese. Ognuna ha una metà di apertura e una di chiusura, quindi copiale entrambe.
Usi decorativi e tecnici
Parentesi ornate come ❰ ❱ e ⦗ ⦘ sono popolari per i tag dei clan di gioco, i titoli degli streaming e le bio eleganti, per esempio 【Live】 o ❮ News ❯. In matematica e informatica, ⟨ ⟩ indica prodotti scalari o sequenze, ⟦ ⟧ denota le parentesi semantiche e ⌈ ⌉ ⌊ ⌋ rappresentano le funzioni parte intera superiore e inferiore. Qualunque sia lo scopo, le coppie corrispondenti mantengono il testo facile da leggere.