Hoe tranen in tekst worden getekend
Kaomoji-kunstenaars lenen letters uit vele schriften om tranen te tekenen. De Kannada-letter ಥ lijkt op een oog met een druppel eronder, terwijl ╥ en 〒 een gestage stroom suggereren. Zelfs gewone letters werken: T_T is een van de oudste huilende gezichtjes online, waarbij elke T een gesloten oog met een vallende traan voorstelt. Met ﹏ voor een trillende mond voelt het hele gezichtje emotioneler.
Niet alle tranen zijn verdrietig
Huilende kaomoji worden vaak gebruikt voor overdrijving en niet voor echt verdriet. Fans posten (ಥ‿ಥ) als een favoriet personage eindelijk een happy end krijgt, en vrienden sturen (Ｔ▽Ｔ) als een grap net iets te goed valt. Zie ze als een volumeknop: hoe meer tranen, hoe groter het gevoel, wat dat gevoel ook mag zijn.