Những cử chỉ mang ý nghĩa khác nhau trên khắp thế giới
Cử chỉ tay mang tính văn hóa, và emoji thừa hưởng điều đó. Ngón cái giơ lên 👍 mang nghĩa tích cực ở hầu hết nơi, nhưng theo truyền thống bị coi là thô lỗ ở một số vùng Trung Đông và Tây Phi. Bàn tay OK 👌 nghĩa là ổn ở Hoa Kỳ, nhưng ở Brazil có thể là một lời xúc phạm, còn ở Nhật Bản có thể tượng trưng cho tiền. Các ngón tay chụm lại 🤌 gắn chặt với lối nói chuyện của người Ý, nơi cử chỉ này thường mang nghĩa “anh muốn gì thế?”
Chắp tay: cảm ơn, cầu nguyện hay đập tay?
Ít emoji nào gây tranh luận nhiều như 🙏. Tên chính thức của nó đơn giản là chắp tay, và ở Nhật Bản cử chỉ này là cách phổ biến để nói làm ơn hay cảm ơn. Nhiều người dùng nó để cầu nguyện hay hy vọng, và một số lại thấy giống đập tay vì cách một số nền tảng vẽ nó. Trên thực tế, ngữ cảnh làm rõ ý nghĩa: “cảm ơn nhiều lắm 🙏” là lòng biết ơn, còn “đang cầu nguyện cho bạn 🙏” là sự ủng hộ.
Màu da và cử chỉ hai tay
Hầu như mọi emoji bàn tay đều hỗ trợ năm màu da, chọn bằng cách nhấn giữ emoji trên bàn phím, hoặc bạn có thể giữ màu vàng mặc định để có vẻ trung tính. Các hệ thống mới còn cho phép cái bắt tay 🤝 hiện màu da khác nhau ở mỗi bàn tay, một nét tinh tế cho các mối hợp tác và thỏa thuận. Bàn tay hướng sang phải 🫱 và sang trái 🫲 được thêm vào để nhà thiết kế tạo ra đúng kiểu bắt tay hỗn hợp đó.
Câu hỏi thường gặp
🫶 có nghĩa là gì?
Bàn tay trái tim 🫶 là hai bàn tay tạo thành hình trái tim, cử chỉ mà người hâm mộ thường làm ở buổi hòa nhạc và trong ảnh. Nó thể hiện tình yêu, lòng biết ơn hoặc sự ủng hộ và là lựa chọn nhẹ nhàng, cá nhân hơn so với trái tim đỏ thông thường.
Dùng 👌 có còn ổn không?
Trong hầu hết cuộc trò chuyện thường ngày thì có: nó chỉ đơn giản nghĩa là được, hoàn hảo hay ổn cả. Hãy lưu ý rằng cử chỉ này có thể gây xúc phạm ở một số quốc gia, nên khi nhắn cho người thuộc nền văn hóa khác, một câu “nghe ổn đấy” rõ ràng có thể là lựa chọn an toàn hơn.
Vì sao emoji bàn tay trông khác trên điện thoại của bạn tôi?
Mỗi nền tảng tự thiết kế hình emoji của mình. Apple, Google, Samsung và các hãng khác vẽ cùng một cử chỉ với góc nhìn, màu sắc và chi tiết khác nhau, nên 🙏 hay 🫰 có thể trông hơi khác. Ý nghĩa và mã đằng sau emoji vẫn như nhau.