Pourquoi les kaomoji contents se lisent si bien
Les émoticônes japonaises placent l’expression dans les yeux plutôt que dans la bouche : ^ ^ ou ◕ ◕ signalent donc instantanément un sourire, même quand la bouche est minuscule. Elles sont ainsi faciles à lire avec n’importe quelle police et sur n’importe quel appareil. Ajoutez des bras levés comme ヽ et ノ pour plus d’enthousiasme, ou des étincelles comme ✧ quand la nouvelle est particulièrement bonne. Comme ce n’est que du texte, ils survivent aussi là où les images d’emojis sont supprimées, comme les pseudos, les chats de jeux et les anciennes applis.
Choisir le bon niveau de bonne humeur
Un petit visage comme (^_^) fait une formule de politesse amicale dans les discussions de travail. Les expressions plus grandes, comme ☆*:.。.o(≧▽≦)o.。.:*☆, sont à réserver aux célébrations, aux vœux d’anniversaire et aux moments où un simple smiley paraît trop discret. Dans le doute, calquez-vous sur l’énergie de votre interlocuteur : une réponse calme avec un doux (◠‿◠) ne se trompe presque jamais.